Your browser does not support JavaScript!

 

100年
黃翠梅研究員:2011參與良渚論壇‧中華玉文化中心第三屆年會
 
出國期間:100年12月19日至100年12月23日
 
    中華玉文化中心成立於2008年6月,其主旨為弘揚中華玉文化、促進國內外玉文化研究的合作與交流,因此自成立以來即與中國考古學會共同打造「良渚論壇‧中華玉文化中心」的學術對話平臺。此次由該中心所主辦的「良渚論壇‧中華玉文化中心第三屆年會」係以中國新石器時代凌家灘文化玉器為核心,並將於良渚博物院舉辦「凌家灘文化玉器特展」,透過本次會議的參與,正可與參會代表一起從不同視角探討中國古代玉文化的發展和交流軌跡。此外,本人於會後前往桐廬、嘉興等地參觀博物館以及新近發掘的桐廬方家洲崧澤文化玉石作坊遺址和海寧皇墳山良渚文化遺址,並提件目驗前述遺址出土玉器文物,對於本人刻正執行的國科會研究計畫「環太平洋地區玉文化的起源與傳佈—東亞地區」也可提
供及時之助益。
                                                                  
 
黃翠梅教授參加2011 年「國際博物館學會西伯利亞與亞太分會」年會發表論文並執行國科會〈環太平洋地區玉文化的起源與傳佈—東亞地區〉
研究計畫
 
出國期間:100年11月4日至100年11月15日
 
  2011年度的「國際博物館學會西伯利亞與亞太分會ICOFORM-SIB&SAP」年會,主要由位於阿爾泰邊疆區巴爾瑙爾市的「阿爾泰國立教育學院」和位於克麥羅沃州克麥羅沃市的「克麥羅沃國立大學」共同主辦,會議共區分為前後二個階段,分別在前述二個地點進行,與會學者包括來自臺灣、香港、北京、蒙古、哈薩克斯坦以及俄國境內的藝術工作者、藝術史、考古、民族學、生態學和博物館學者,以及西伯利亞各地博物館的館長,會議中除了進行論文發表與討論外,主辦單位也安排了各類型博物館參觀活動和座談。
  為期六天的會議和參觀行程明顯立基於一個共同的信念:博物館學是一門綜合性的學術訓練,博物館則是一個綜合性的典藏和教育場所,唯有仰賴各領域學者的專長投入與頻繁的交流和激盪,才能發展出兼具內涵與實務的博物館事業。此外,透過會議主辦人的引介,筆者得以在會後前往「俄羅斯科學院西伯利亞分院考古學與民族學研究所附設博物館」與「新西伯利亞地質礦物博物館」參觀,並拍照紀錄館中展示的舊石器和新石器時代遺址出土文物,以及西伯利亞境內所有重要的礦石標本。筆者過去對於貝加爾湖一帶所產的玉料(俄料)多有所聞,也曾輾轉購得零星玉料樣本,如今能夠踏在西伯利亞的土地上親眼目睹當地出產的各種玉料,尤其看到綠色玉料上和台灣玉類似的墨點,這種百聞不如一見的驚喜確實不可言喻。
                                                                  
 
耿鳳英研究員:博物館學課程海外姊妹館校參訪計畫
 
出國期間:100年10 月28 日至100 年11月1 日
 
    此次參訪活動茲因,受2011 年 3 月11 日日本東北大地震的影響,原訂4 月參訪行程業經各方安全上之考量,提報更改。移地教學為本所行之有年的教學特色之一,由於課程的需求及應對博物館社會之趨勢。此次出國主要提供本所學生有機會實際參與國際性的文化交流活動,以及近距離的瞭解日本博物館在展示及建築多元面向的發展狀況,並參訪未來期望交流合作之對象,試圖藉由此次出訪機會增加未來可合作的館舍;除運用這近十年來與日方各個博物館及文化機構所建立的良好互動關係之外,亦藉與日本東京國立博物館、東京都立江戶博物館、東京藝術大學、日本松下等各個文化機構長久建立之人際關係,試圖讓學生進一步了解日本產官學的互惠關係。因此,在進行移地教學活動的同時,也藉機與各個博物館進行對談工作。參觀之館舍包括:科學未來館、松下電器數位網路專題館、國立新美術館、江戶東京博物館、東京國立博物館、吉卜力美術館、國立科學博物館、東京藝術大學等八處,參訪活動主題內容如下:
(一)建築設計與博物館需求的探究;
(二)了解空間及設備規劃的需求性;
(三)觀察臺灣與日本在博物館文化上的異同處;
(四)以國際交流為前提的座談活動;
(五)蒐集日本博物館文化行銷商品開發的資料。

                                                                  

于禮本研究員:
歐洲現代教堂建築在臺灣:1950-70德語區建築師的在臺教堂設計
 
出國期間:100年8 月12 日至100 年9 月9 日
 
    本次赴德國進行研究議題「歐洲現代教堂建築在臺灣:1950-1970 德語區建築師的在臺教堂設計」之資料蒐集與實物考查。史料蒐集重點聚焦在德國建築師 Gottfried Böhm與其父親Dominikus Böhm 在1900-1970 年代所建教堂作品之相關文獻,而實物考察則前往教堂建築所在進行拍攝與觀察記錄。尤其在科隆地區的數座教堂建築因為在外型設計、內部空間、建蓋時間等層面上都與台南後壁菁寮的聖十字堂屬於同一類型,因此成為本次考察的主要對象,以便日後對菁寮的聖十字堂在Gottfried Böhm 創作發展中的意義能有具體的定位。除此以外,本次德國之行還進行了古典基督教藝術作品的參訪,尤其以版刻作品為重點,收穫豐富。
                                                                  
 
陳國寧副教授國際博物館專業課程計畫:
2011年中國西南少數民族村寨田野實務
 
出國期間:100/07/25 至 100/08/15 
 
         桃源行政村位於劍川縣西南部,桃源河河谷平原,距甸南鎮政府所在地7公里,距縣政府所在地15公里,平甸公路從村而過,全村緊依石寶山風景名勝區而居。轄有上桃源、中桃源、下桃源、後箐(蝙蝠洞)、明澗哨等5個自然村,9個村民小組,桃源上村有3個村民小組,桃源中村有1個村民小組,桃源下村有2個村民小組,共有426戶,總人口1813人。2007年底,人均占糧408公斤,年人均收入1378元,人均土地面積2.15畝。村內主居白族,亦有少數漢族、傈僳族、納西族、藏族。全村道路、衛生、文教、農田水利等基礎設施建設尚足。2008年人均收入1805元、90%以上的農戶人均純收入超過1000元,迄今整體更有提高。該村民風純樸,敦厚老實,凡村內事村民均會相互協助,過去生活水準雖不如縣城,鮮少天災,仍可足食,以往該村所種稻米品質良好,會對外輸出,亦有人稱該鄉為魚米之鄉。
參訪照片
                                                                  
 
陳國寧副教授國際博物館專業課程計畫:
歐洲博物館新視覺-法國生態博物館與社會博物館的營運
 
出國期間:100/06/22 至 100/07/02 
 
  20世紀以來,各類型的博物館有了新的里程碑,不管是求新求變的建築外貌,或是展示與教育手法的突破,都使得博物館在承載過去的論述上比歷史更具客觀與說服力。 1996年台南藝術大學為國內第一所成立博物館學研究所的大專院校,追求日新月異的博物館專業是本所的教學目標與方向,因此持續致力於國內外館舍的交流見習,是創所以來行之卓著的教學特色。
  Philippe Mairot教授是法國生態博物館協會前會長,在博物館界享有盛名,本校已連續三年聘請他來台參與學術研討會,在學術交流合作的過程中彼此獲益匪淺。本次參訪活動即邀請Philippe Mairot教授擔任諮詢,秉持多年建立的友好互動,為此行安排各具特色的生態博物館,使每位參與者開闊眼界增進豐富的博物館專業知識,也在與國外博物館交流的機會當中開發更為穩固與寬廣的人脈。
  此次參訪活動於6月22日啟程至7月2日返底國門共計12天,參訪行程計有一、法國:瓦爾德貝生態博物館、基美博物館、原生藝術博物館、生態博物館協會與社會博物館聯盟、孔泰省建築戶外博物館、沙林斯-萊巴辛鹽場、阿凱塞南皇家鹽場、巴黎第八區橋墩文化創意產區、伊夫林省聖康丁昂城鎮博物館、羅浮宮、奧賽美術館。二、瑞士:納沙泰爾民族學博物館。以下,將實際走訪記錄整理於內容紀要,並提出參訪心得及建議。
                                                                  
 
曾信傑研究員:博物館新觀眾
 
出國期間:100 年6 月16 日至100 年6 月24 日
 
  為了解現代西方博物館如何開發多元觀眾、照顧弱勢族群以及吸引非觀眾進博物館參觀,本課程特別至英國進行移地教學,以工作坊的形式,針對每個博物館的特色,參訪其展示以及教育空間。藉此參觀經驗,反思我國博物館在哪些層面需要再作改進,以達到吸引國內弱勢族群進博物館體驗與學習,進而創造一個平等公允的社會。本次課程在為期八天的行程中,分別參訪了大英博物館、維多利亞與亞伯特博物館、大英自然史博物館、泰德現代館、帝國戰爭博物館等。在參觀的上午行程會先至各館內觀摩,並蒐集資料;下午則進行實地操作或是邀請博物館從業人員做講座課程,說明博物館目前對新觀眾的應對政策,以及教育活動的執行過程。課程中會安排館員與學員討論博物館的教育活動、學習模式來交流心得。
                                                                  
 
蔣伯欣研究員:珠三角地區現當代藝術考察計劃
 
出國期間:2011年4月1日到4月10日
 
一、目的
  香港在經歷九七回歸之後,已成為中國境內唯一能保有部分言論自由的地區,當代藝術生產,雖不如北京上海之活絡,卻在近年來香港人之身分認同覺醒之後,結合其公共論域,發揮其關鍵力量,也順勢帶動了本地藝術創作者創作型態的擴張與轉變。另一方面,在有心人的策畫之下,香港亦發揮本地資訊、服務之優勢,結合原有之藝術市場,成為一人員、資訊流動的節點。本次考察即著眼於此,希冀觀察中國南方之藝術人才及資訊之流動型態,以了解當前香港在面臨新自由主義之下的藝術發展策略,特別是對於西九文娛藝術特區、公眾藝術、博物館之歷史記憶、都市更新與社區藝術等議題,探討香港與東亞鄰國之議題或運動連帶。
 
二、過程
  本次考察原定計畫以一月為考察期間,後因筆者服務系所於同時間安排研習之講座,又接到亞洲藝術文獻庫、序言書室之演講邀請,故改以四月初演講訪問期間進行考察,目的在於屆演講之便,期與當地藝術界人士展開更廣泛深入的交流,同時,四月正值本校期刊《藝術觀點ACT》專題籌畫之時,亦可藉此與邀稿藝評家、撰稿對象之藝術家當面接觸交換意見,並實際蒐集藝術空間與行動的文獻與圖像資料,以作為期刊使用之材料。
  是以本次整體考察行程,大致以兩場演講為主軸,由此延伸出計畫中相關之考察機構與藝術空間。首場演講在亞洲藝術文獻庫新闢之演講空間,是日演講,參與者眾,當地博物館藝術家、藝評家前來與會者,如香港藝術中心策展人、香港藝術發展局策展人、《藝術地圖》編輯等均提出重要問題交流,收穫頗豐。演講之後,亦拜會亞洲藝術文獻庫負責人、研究員黃小燕等人,除感謝該機構的邀請,亦洽談日後之合作項目。對方允諾,將對演講題目所延伸之議題、亦即「東亞安那其:藝術行動主義與諸眾的興起」之導論英譯,並同步刊登於該機構之網站或媒體,期使達到宣傳之效果。(成果參見本報告之附錄)
  另一場演講於序言書室舉辦。序言書室為香港極少數的獨立書店,位於旺角商業區,空間不大,書籍之類別與質量,卻極為精準地反映出香港人文社會學界的前沿議題。書店的特色,在於不斷提供場地,主動策劃學術性演講、座談等活動,扮演起學界與民間交流之觀念平台。筆者演講期間,除亞洲藝術文獻庫研究員的到訪聆聽之外,聽眾亦有香港視覺藝術中心館長,浸會大學視覺藝術學院教授。由於場地不太,反而能產生更深入之對談交流,對於台、港藝術界之議題,多有創見之議論出現。
  演講之時,亦有台灣藝術家湯皇珍與會,湯皇珍為本人推薦駐活化廳藝術空間的藝術家,本人演講期間,適逢其駐村創作之始,故演講後,亦前往活化廳觀看其展覽與整修完成的駐村工作室,該藝術空間位於油麻地,於住宅區整修出一約十坪左右的空間供藝術家短期居住、創作,實屬難得。於此,筆者與該空間主持人劉建華等藝評家、藝術家交流,確認其受《藝術觀點ACT》47期之邀撰文之細節,而湯皇珍亦允諾將於返台後接受專訪,於48期刊載他在香港創作之心得。
  此外,在主要考察目的完成後,筆者亦前往菜園村,實地觀察藝術行動者於該地的實踐情況。與工作室、畫廊型態不同,藝術家於此處成為現場的創作者,廣泛與民眾、建築規劃師、藝評人、記者等展開複雜而細膩的跨領域合作。其意義與日、韓、台灣等地之藝術行動,均有值得參照與對話交流之處。
最後,亦藉此機會,前往香港本地之圖書館、書店,以及鄰近的廣州,蒐集中國當代藝術資料,閱覽資料的耗時較長。參訪廣東美術館等藝術空間,其中,由中國策展人皮力於時代美術館策劃之「出格:中國錄像藝術的開端」展,具有一定的史料價值,考察此展,得見多件中國早期錄像藝術之原作,頗為難得。
 
三、心得及建議
  此次考察重心在於演講與交流,期間藉由香港之藝術機構活動與網絡,對於本校籌畫之期刊的國際化,產生莫大助益。藉由此次考察,更深入觀察香港藝術機構對於演講、翻譯、駐村等對外合作之交流模式,對於筆者同時間策劃之跨國藝評專輯,產生及時之效益。就當代藝術發展而言,長期以來,被忽略的香港藝術,因一國兩制言論自由緊縮、新自由主義更盛的情況下,反而被激化出數十年未見的創作與展演能量,此一部分,又與不斷加強連結的珠三角經濟地區互為表裡,形成高度反差的張力。未來數年內,台灣應重視香港此一特殊視角之意義,加強交流。